スクラムの歴史:1986年の論文からスクラムガイド2020年版まで
- 特集の番号
- 07 / 14
- まとまり
- 歴史と関連
- 確かめた日
- 2026年10月12日
- 根拠
- 資料8
お金の意味
スクラムの定義(スクラムガイド)は無料で公開されていて、2013年版以降は CC BY-SA 4.0 で使えます。研修や認定には有料のものがありますが、定義そのものを読むのに費用はかかりません。
版によって用語やきまりが変わっています。古い資料や社内の手順書に「開発チーム」「3つの質問」「コミットする作業量」などが残っていると、今の版と違う前提で計画や見積もりをしていることがあります。
スクラムの名前は、竹内弘高と野中郁次郎の1986年の論文がラグビーにたとえた製品開発のやり方に由来します。1995年に Ken Schwaber と Jeff Sutherland が OOPSLA で発表し、2010年からスクラムガイドとして定義を公開して、2020年版で大きく簡素化しました。
要点
- 1986年:竹内弘高・野中郁次郎が Harvard Business Review に「The New New Product Development Game」を発表し、工程を順に渡す「リレー」型ではなく、チームが一体で進む「ラグビー」型の製品開発を紹介しました。
- 1995年:Ken Schwaber と Jeff Sutherland が OOPSLA でスクラムを共同で発表しました。論文は1997年に Springer の論文集に収められています。
- 2010年:最初のスクラムガイドが公開されました(表紙の日付は2010年2月)。
- 版の改訂は2011年・2013年・2016年・2017年・2020年です。2026年10月時点で2020年11月版が最新です。
- 2020年版は、デイリースクラムの3つの質問をなくすなど、決めごとを減らし、IT 以外の分野にも読める言葉に改めました。
1986年:「ラグビー」型の製品開発
竹内弘高と野中郁次郎は、Harvard Business Review の1986年1-2月号(記事ページの表示は1986年1月)に「The New New Product Development Game」を発表しました。日本と米国の企業の新製品開発を調べ、次のように対比しています。
- 「リレー」型:専門の部門が順にバトンを渡し、工程を1つずつ進める
- 「ラグビー」型:初めから終わりまで同じ多分野のチームが、工程を重ねながら一体で進める
論文は、ラグビー型の特徴として、組み込まれた不安定さ、自己組織化するプロジェクトチーム、重なり合う開発の段階、多面的な学習、目立たない管理、組織への学びの移転の6つを挙げています。本文の見出しにも scrum の語が使われています。ただし、この論文が扱ったのはハードウェアを含む製品開発の進め方で、ソフトウェア開発のフレームワークとしてのスクラムを定めたものではありません。
「スクラムはラグビーから来た」はどこまで本当か
- 確かなこと:1995年の論文(下)は、この進め方を、竹内・野中の1986年の論文を引いたうえで、ラグビーのスクラムにちなんで SCRUM と名付けたと書いています。名前の由来がラグビーであることは、作者自身の説明です
- 言い過ぎになりやすいこと:「スクラムは日本で生まれた」「竹内・野中がスクラムを作った」という説明を見かけることがあります。1986年の論文は日本企業の事例を多く扱っていますが、日本と米国の企業を調べたもので、スプリントやプロダクトオーナーなどのソフトウェア開発のきまりは、1990年代に Sutherland と Schwaber がまとめたものです
1990年代:ソフトウェア開発のスクラム
スクラムガイド2020年版は、作者たちが1990年代の初めにスクラムを作ったと書いています。
“Ken Schwaber and Jeff Sutherland first co-presented Scrum at the OOPSLA Conference in 1995.”
訳:1995年の OOPSLA カンファレンスで、Ken Schwaber と Jeff Sutherland が初めて一緒にスクラムを発表しました。(yurulilab 訳)
出典:The 2020 Scrum Guide
OOPSLA はオブジェクト指向の国際会議です。発表の論文「SCRUM Development Process」は、1995年10月16日に米国テキサス州オースティンで開かれた OOPSLA'95 のワークショップの論文集として、1997年に Springer から出版されました(Crossref の記録では著者は Ken Schwaber、論文集の編者の1人が Jeff Sutherland)。論文は、システム開発を予測できない複雑な過程とみなし、反復的・漸進的な開発を管理のしくみで支えるものとしてスクラムを説明しています。
2001年には、Schwaber と Sutherland を含む17人が「アジャイルソフトウェア開発宣言」に署名しています。
2010年から:スクラムガイドの版
“We wrote the first version of the Scrum Guide in 2010 to help people worldwide understand Scrum.”
訳:世界中の人にスクラムを分かってもらうために、私たちは2010年にスクラムガイドの最初の版を書きました。(yurulilab 訳)
出典:The 2020 Scrum Guide
| 版 | 主な変更(改訂履歴と各版の本文から要約) |
|---|---|
| 2010年(表紙は2010年2月) | 最初の版。役割は ScrumMaster・Product Owner・Team の3つ。「ニワトリとブタ」のたとえ、リリース計画、2部構成(4時間ずつ)のスプリント計画ミーティング、デイリースクラムの3つの質問、リリースとスプリントのバーンダウンが含まれていた |
| 2011年7月 | 作業をする人のまとまりを「開発チーム」と呼ぶ。計画した作業は「約束(commit)」ではなく「予測(forecast)」。バーンダウンとリリース計画を必須から外す。バックログは「優先順位付け」から「並べる(ordered)」へ。ニワトリとブタのたとえ、多くのコツや任意の技法を削除 |
| 2013年7月 | スプリントプランニングを1つのイベントにし、What と How の2つの話題に。スプリントゴールを正式に位置づける(語は2010年版から使われている)。グルーミングをリファインメントに改める。作成物の透明性の節を追加。すべてのイベントに最大の時間を決める。デイリースクラムを計画のためのイベントとして強調し、3つの質問をチーム中心に言い換える |
| 2016年7月 | スクラムの価値基準(確約・勇気・集中・公開・尊敬)の節を追加 |
| 2017年11月 | 「スクラムの用途」の節を追加。スクラムマスターの説明を改める。3つの質問を「使ってもよい例」に。タイムボックスが上限であることを「at most」で明確に。前回の振り返りの改善を少なくとも1つスプリントバックログに入れる |
| 2020年11月 | 決めごとを減らす。1つのスクラムチームと3つの責任。プロダクトゴールの追加と、作成物ごとの確約。自己組織化から自己管理へ。スプリントプランニングに Why を追加。IT の用語を除き、全体を13ページ未満に |
2020年版で簡素化されたところ
改訂履歴のページは、2020年版のねらいを、年を追うごとに増えた決めごとを減らし、「必要最小限のフレームワーク」に戻すことだと説明しています。主な点は次のとおりです。
- デイリースクラムの3つの質問を削除(やり方は開発者が選ぶ)
- プロダクトバックログの項目の属性についての言い方を弱める
- 振り返りの改善策をスプリントバックログに入れることを、必須から「入れてもよい」へ
- スプリントの中止についての節を短くする
- 「開発チーム」をなくし、プロダクトオーナー・スクラムマスター・開発者が同じ目標に向かう1つのスクラムチームに
- テスト・システム・設計・要件などの IT の仕事を思わせる語を除く
- 「役割(role)」の語を使わず「責任(accountability)」に。「サーバントリーダー」の語もなくなった
一方で、2020年版で加わったものもあります。プロダクトゴール、作成物ごとの確約、スプリントプランニングで最初に話す Why(このスプリントがなぜ価値があるか)、理論の土台としてのリーン思考です。
ライセンスの移り変わり
2010年版と2011年版の PDF には「All Rights Reserved」と書かれています。現在 scrumguides.org で配布されている2013年版以降の PDF には、クリエイティブ・コモンズの表示-継承 4.0(CC BY-SA 4.0)で使えることが書かれています。このサイトでの引用の扱いは「スクラムガイドの読み方と用語の対訳」のページで説明しています。
根拠
出典
このページで引いた The Scrum Guide の英文と、その日本語訳(yurulilab 訳)は、元の文書と同じ CC BY-SA 4.0 の条件で使えます。
- 元の文書
- The Scrum Guide(Ken Schwaber、Jeff Sutherland)
- 文書Ken Schwaber and Jeff Sutherland(2020)「The 2020 Scrum Guide」この出典から引いた2つの文は、本文に原文のまま載せています。日本語訳は yurulilab によるもので、公式の日本語訳(scrumguides.org)の文は使っていない出典:Ken Schwaber and Jeff Sutherland "The 2020 Scrum Guide"
(2020年11月、CC BY-SA 4.0、https:// 利用規約:Creative Commons 表示-継承 4.0 国際(CC BY-SA 4.0)。2026年10月12日に確認。ライセンス:https://scrumguides.org/ scrum-guide.html)。引用部分の日本語訳と解説は yurulilab creativecommons.org/ https://licenses/by-sa/4.0/ scrumguides.org/ scrum-guide.html - 文書ScrumGuides.org(2020)「Scrum Guide Revision History」2010→2011、2011→2013、2013→2016、2016→2017、2017→2020 の各節を要約。2010年版の中身(役割・ニワトリとブタ・2部構成の計画・バーンダウン)は下の2010年版の PDF で確かめた出典:ScrumGuides.org "Scrum Guide Revision History"
(https:// 利用規約:著作権は ScrumGuides.org(All rights reserved)。文は引用せず要約のみ。2026年10月12日に確認。https://scrumguides.org/ revisions.html)を要約 scrumguides.org/ revisions.html - 論文Hirotaka Takeuchi and Ikujiro Nonaka, Harvard Business Review(1986年1-2月号。記事ページの表示は January 1986、1995年の論文の引用では January-February 1986)(1986)「The New New Product Development Game」小見出しに scrum の語があること、relay race と rugby の対比、6つの特徴は HBR の記事ページの本文で確かめた(2026-10-12)。Crossref には HBR の記事としての DOI が見つからない。同じ題の要約が Journal of Product Innovation Management 3(3), pp.205-206(1986年9月、DOI 10.1016/
0737-6782(86)90053-6)に載っている。巻・号・ページは HBR のページで確かめられなかった 出典:Takeuchi, H. and Nonaka, I. "The New New Product Development Game." Harvard Business Review, January 1986(HBR のリプリント番号 86116)を要約利用規約:著作権は Harvard Business Publishing(All rights reserved)。文は引用せず、内容を要約。2026年10月12日に確認。https://hbr.org/ 1986/01/ the- new- new- product- development- game - 論文Ken Schwaber. In J. Sutherland, C. Casanave, J. Miller, P. Patel, G. Hollowell (eds.) Business Object Design and Implementation(OOPSLA '95 Workshop Proceedings), Springer London, pp.117-134(1997)「SCRUM Development Process」書誌(著者・編者・ページ・DOI・ISBN 978-3-540-76096-2)は Crossref の API で確かめた。ワークショップの日付と場所(1995年10月16日、オースティン)は Springer の書籍の題の副題による。名前の由来の記述は、大学の講義ページで公開されている版(1996年の資料を引用しているので、発表後に手が入った版)で確かめた。出版された版の本文は読めていない出典:Schwaber, K. "SCRUM Development Process." Business Object Design and Implementation, Springer London, 1997, pp.117-134. DOI 10.1007/
978-1-4471-0947-1_11(Crossref で確認) 利用規約:著作権は出版社・著者。文は引用せず要約のみ。2026年10月12日に確認。https://doi.org/10.1007/ 978-1-4471-0947-1_11 - 文書Ken Schwaber and Jeff Sutherland(scrum.org で公開。インターネットアーカイブの保存)(2010)「The Scrum Guide(February 2010)」同じ URL の2009年12月の保存は表紙が「November 2009」の版。ガイド自身は最初の版を2010年としている出典:Ken Schwaber and Jeff Sutherland "Scrum Guide"
(2010年2月版、インターネットアーカイブの保存) 利用規約:All Rights Reserved(PDF の表記)。文は引用せず要約のみ。2026年10月12日に確認。https://web.archive.org/ web/ 20110728010023/ http:// www.scrum.org/ storage/ scrumguides/ Scrum%20Guide.pdf - 文書Ken Schwaber and Jeff Sutherland(scrum.org で公開。インターネットアーカイブの保存)(2011)「The Scrum Guide(July 2011)」出典:Ken Schwaber and Jeff Sutherland "The Scrum Guide"
(2011年7月版、インターネットアーカイブの保存) 利用規約:All Rights Reserved(PDF の表記)。文は引用せず要約のみ。2026年10月12日に確認。https://web.archive.org/ web/ 20110928175344/ http:// www.scrum.org/ storage/ scrumguides/ Scrum%20Guide%20-%202011.pdf - 文書Ken Schwaber and Jeff Sutherland(2017)「The Scrum Guide(July 2013・July 2016・November 2017)」2013年版は https://
scrumguides.org/ 出典:Ken Schwaber and Jeff Sutherland "The Scrum Guide"docs/ scrumguide/v1/ Scrum-Guide-US.pdf(表記は ©2014 Scrum.Org and ScrumInc)、2016年版は https:// scrumguides.org/ docs/ scrumguide/ v2016/ 2016- Scrum- Guide-US.pdf。表紙の年月を確かめた (2013年7月版・2016年7月版・2017年11月版、CC BY-SA 4.0)。比較は yurulilab 利用規約:Creative Commons 表示-継承 4.0 国際(CC BY-SA 4.0)。2026年10月12日に確認。ライセンス:https://creativecommons.org/ https://licenses/by-sa/4.0/ scrumguides.org/ docs/ scrumguide/ v2017/ 2017- Scrum- Guide-US.pdf - 文書Kent Beck ほか17人(2001)「Manifesto for Agile Software Development」署名者17人に Ken Schwaber と Jeff Sutherland が含まれることを確かめた出典:Manifesto for Agile Software Development(2001年、https://
agilemanifesto.org/) 利用規約:宣言の全文をこの表示とともに写す場合に限り自由に複製できる(宣言の注記)。このページでは引用していない。2026年10月12日に確認。https://agilemanifesto.org/
確かめきれていない点
- HBR の1986年の論文の巻・号・ページは、HBR の記事ページに書かれておらず、このサイトでは確かめられていません。Crossref にも HBR の記事としての DOI はありません。
- 1995年の論文の、出版された版(1997年の Springer の論文集)の本文は読めていません。名前の由来の記述は、公開されている版(発表後に手が入った版)で確かめたものです。