スクラムの3つの作成物と確約:プロダクトゴール・スプリントゴール・完成の定義
- 特集の番号
- 06 / 14
- まとまり
- ガイドの中身
- 確かめた日
- 2026年10月12日
- 根拠
- 資料2
お金の意味
プロダクトバックログの並び順は、限られた予算をどの項目から使うかの順番です。上から作っていくので、予算や期間が尽きたときに残るのは、順位の低い項目になります。
完成の定義は「どこまでできたら成果として数えるか」の基準です。満たさないものはインクリメントに含めず、レビューで見せることもできません。受入れや検収の考え方とどう対応させるかは「スクラムと変更管理・見積もり・検収」のページで説明しています。
スクラムの作成物は、プロダクトバックログ・スプリントバックログ・インクリメントの3つです。2020年版から、それぞれにプロダクトゴール・スプリントゴール・完成の定義という確約が付き、進み具合を測る基準になりました。
要点
- 作成物は、仕事か価値を表し、大事な情報の透明性を最大にするためのものです。
- プロダクトバックログには、プロダクトの将来の目標の状態である「プロダクトゴール」が含まれます。
- スプリントバックログは、スプリントゴール(なぜ)、選んだ項目(何を)、インクリメントを届ける計画(どうやって)でできています。
- インクリメントは、プロダクトゴールに向かう具体的な一歩です。項目が完成の定義を満たした時点で、インクリメントになります。
- インクリメントはスプリントの終わりを待たずに関係者へ届けてよく、スプリントレビューはリリースの関門ではありません。
作成物と確約の組み合わせ
“Each artifact contains a commitment to ensure it provides information that enhances transparency and focus against which progress can be measured”
訳:作成物にはそれぞれ確約が含まれています。確約は、透明性と集中を高め、進み具合を測る基準になる情報を作成物が示せるようにするためのものです。(yurulilab 訳)
出典:The 2020 Scrum Guide
| 作成物 | 中身 | 確約 | 主に責任を持つ人 |
|---|---|---|---|
| プロダクトバックログ | プロダクトをよくするために必要なものを並べた一覧。チームの仕事の唯一の出どころ | プロダクトゴール | プロダクトオーナー |
| スプリントバックログ | スプリントゴール・選んだ項目・届けるための計画 | スプリントゴール | 開発者 |
| インクリメント | プロダクトゴールに向かう、使える状態の成果 | 完成の定義 | 開発者(チーム全体が価値あるインクリメントに責任を持つ) |
2017年版まで、スプリントゴールと完成の定義は作成物にぶら下がった概念のような扱いで、プロダクトゴールはありませんでした。2020年版は、3つの作成物にそれぞれ確約を1つずつ付けて整理しています。
プロダクトバックログとプロダクトゴール
“The Product Backlog is an emergent, ordered list of what is needed to improve the product.”
訳:プロダクトをよくするために必要なものを順に並べ、進むにつれて中身が現れてくる一覧が、プロダクトバックログです。(yurulilab 訳)
出典:The 2020 Scrum Guide
- 「優先順位を付けた(prioritized)」ではなく「並べた(ordered)」一覧です。この言い方は2011年版から使われています
- 1つのスプリントで完成できる程度まで詳しくなった項目が、プランニングで選べる状態とされます。そのためにリファインメントで項目を分け、説明・順番・大きさなどを足していきます
- 大きさの見積もりは、その作業をする開発者が責任を持ちます
- プロダクトゴールは、プロダクトの将来の目標とする状態で、チームの長期の目標です。1つを達成する(またはあきらめる)まで、次の目標に移りません
例えば、社内の経費精算のシステムなら、「申請から承認までをスマートフォンで終えられる」がプロダクトゴールになりえます。バックログには、それを実現するための画面や機能の項目が並びます。
スプリントバックログとスプリントゴール
“The Sprint Goal is the single objective for the Sprint.”
訳:スプリントゴールは、そのスプリントのただ1つの目標です。(yurulilab 訳)
出典:The 2020 Scrum Guide
- スプリントバックログは、開発者による開発者のための計画で、スプリントの間、分かったことに応じて更新されます
- スプリントゴールは開発者の確約ですが、ゴールを達成するための作業の中身には柔軟さがあります
- 作業が予想と違ったら、開発者はプロダクトオーナーと話し合い、スプリントゴールを変えない範囲でスプリントバックログの範囲を調整します
2011年版の改訂で、開発チームは計画した作業を「完了すると約束する」のではなく「予測する」ものとされました。スプリントゴールの確約は、選んだ項目をすべて終える約束とは別のものです。
インクリメントと完成の定義
“The moment a Product Backlog item meets the Definition of Done, an Increment is born.”
訳:プロダクトバックログの項目が完成の定義を満たした時点で、インクリメントが生まれます。(yurulilab 訳)
出典:The 2020 Scrum Guide
- 完成の定義は、プロダクトに求められる品質の基準を満たしたときのインクリメントの状態を、正式に書いたものです
- 完成の定義を満たさない項目は、リリースもスプリントレビューでの提示もできず、プロダクトバックログに戻ります
- 組織の標準に完成の定義があれば、すべてのスクラムチームがそれを最低限として守ります。なければ、スクラムチームがプロダクトに合った完成の定義を作ります
- 1つのプロダクトに複数のスクラムチームがいるときは、同じ完成の定義を一緒に決めて守ります
- インクリメントはそれまでのインクリメントに積み上がり、すべてが一緒に動くよう十分に検証されます
“The Sprint Review should never be considered a gate to releasing value.”
訳:価値を届ける前に必ず通す手続として、スプリントレビューを扱ってはいけません。(yurulilab 訳)
出典:The 2020 Scrum Guide
1つのスプリントで複数のインクリメントを作ってよく、スプリントの終わりより前に関係者へ届けてもかまいません。レビューでは、そのスプリントのインクリメントの合計を見せます。
完成の定義と、日本の「検収」
スクラムの完成の定義はチームの中の品質の基準で、契約の検収の手続そのものではありません。完成の定義を発注する側とどう共有し、契約の受入れの基準とどう対応させるかは、契約の形によって変わります。詳しくは「スクラムと変更管理・見積もり・検収」のページと、「テスト仕様書とエビデンスは、検収とどうつながるか」の項目を見てください。
3つの作成物と、それぞれの確約(2020年版)
- プロダクトバックログ(確約:プロダクトゴール)プロダクトをよくするために必要なものを並べた一覧。主に責任を持つのはプロダクトオーナー
- スプリントバックログ(確約:スプリントゴール)スプリントゴール・選んだ項目・届けるための計画。主に責任を持つのは開発者
- インクリメント(確約:完成の定義)項目が完成の定義を満たした時点でインクリメントになる。主に責任を持つのは開発者
2017年版まで、プロダクトゴールはありませんでした。チーム全体が、価値あるインクリメントに責任を持ちます。
根拠
出典
このページで引いた The Scrum Guide の英文と、その日本語訳(yurulilab 訳)は、元の文書と同じ CC BY-SA 4.0 の条件で使えます。
- 元の文書
- The Scrum Guide(Ken Schwaber、Jeff Sutherland)
- 文書Ken Schwaber and Jeff Sutherland(2020)「The 2020 Scrum Guide」この出典から引いた5つの文は、本文に原文のまま載せています。日本語訳は yurulilab によるもので、公式の日本語訳(scrumguides.org)の文は使っていない。箇条書きはガイドの説明の要約で、訳ではない。経費精算のシステムの例は yurulilab が作った一般的な例出典:Ken Schwaber and Jeff Sutherland "The 2020 Scrum Guide"
(2020年11月、CC BY-SA 4.0、https:// 利用規約:Creative Commons 表示-継承 4.0 国際(CC BY-SA 4.0)。2026年10月12日に確認。ライセンス:https://scrumguides.org/ scrum-guide.html)。引用部分の日本語訳と解説は yurulilab creativecommons.org/ https://licenses/by-sa/4.0/ scrumguides.org/ scrum-guide.html - 文書ScrumGuides.org(2020)「Scrum Guide Revision History」「Changes between 2017 and 2020」の Introduction of Product Goal・A Home for Sprint Goal, Definition of Done, and Product Goal と、「Changes between 2010 and 2011」の ordered・forecast を要約出典:ScrumGuides.org "Scrum Guide Revision History"
(https:// 利用規約:著作権は ScrumGuides.org(All rights reserved)。文は引用せず要約のみ。2026年10月12日に確認。https://scrumguides.org/ revisions.html)を要約 scrumguides.org/ revisions.html