トップ › スクラム特集
スクラム特集:スクラムガイドの中身と、受託開発の契約・指示・検収
スクラムの定義は、作者が公開している「スクラムガイド」(最新は2020年11月版)にあります。この特集の14ページは、ガイドの文を英文と訳で示して何が決まりで何が慣習かを分け、受託開発で使うときの契約の形・指示の出どころ・見積もりと検収を、条文と所管庁の資料で説明します。
この特集で引いた The Scrum Guide と The Kanban Guide の英文と、その日本語訳(yurulilab 訳)は、元の文書と同じ CC BY-SA 4.0 の条件で使えます。
Ron Jeffries の記事とアジャイルソフトウェア開発宣言の文(訳を含む)は、この条件の対象ではありません。Jeffries の記事は著作権のある文を短く引用したもので、宣言は宣言の注記が定める転載の条件(表示を含めた全文で写す)に従って載せたものです。
- 元の文書
- The Scrum Guide(Ken Schwaber、Jeff Sutherland)
- 元の文書
- The Kanban Guide(John Coleman、Daniel Vacanti)
Kanban Guide はページの冒頭で CC BY-SA 4.0、末尾で CC BY 4.0 と書いています。このサイトは条件の多い CC BY-SA 4.0 に合わせています。
確かめた日:2026年10月12日。スクラムガイドの文の照合は、HTML版とPDF版の両方で行っています。
全体像
スクラムの責任・イベント・作成物を1ページで見ます。
- 01スクラムとは:1ページで見る全体像(責任・イベント・作成物)
スクラムは、複雑な問題に取り組むための軽量なフレームワークです。3つの責任(プロダクトオーナー・スクラムマスター・開発者)、5つのイベント、3つの作成物と、それぞれの確約で成り立っています。
スクラムガイドの中身
理論・価値基準・3つの責任・5つのイベント・3つの作成物を、スクラムガイド2020年版の文で説明します。
- 02スクラムの理論:経験主義(透明性・検査・適応)とリーン思考
スクラムは経験主義とリーン思考に基づいています。経験主義は透明性・検査・適応の3本の柱で支えられ、5つのイベントはこの3つを実際に行う場として作られています。
- 03スクラムの5つの価値基準:確約・集中・公開・尊敬・勇気
スクラムガイドは、確約・集中・公開・尊敬・勇気の5つを価値基準として挙げています。これらがチームと周りの人に根付くと、透明性・検査・適応が働き、信頼が生まれると説明しています。
- 04スクラムの3つの責任:プロダクトオーナー・スクラムマスター・開発者
スクラムチームは、プロダクトオーナー1人、スクラムマスター1人、開発者で構成され、通常は10人以下です。2020年版は3つを「役割(role)」ではなく「責任(accountability)」と呼び、チーム全体が自己管理すると定めています。
- 05スクラムの5つのイベントとタイムボックス
スクラムのイベントは、スプリントと、その中のスプリントプランニング・デイリースクラム・スプリントレビュー・スプリントレトロスペクティブの5つです。時間の上限は1か月のスプリントの場合の値で、短いスプリントでは通常もっと短くなります。
- 06スクラムの3つの作成物と確約:プロダクトゴール・スプリントゴール・完成の定義
スクラムの作成物は、プロダクトバックログ・スプリントバックログ・インクリメントの3つです。2020年版から、それぞれにプロダクトゴール・スプリントゴール・完成の定義という確約が付き、進み具合を測る基準になりました。
歴史・関連する進め方・用語
1986年の論文から2020年版までの歴史、大規模スクラム・カンバン・XP、ガイドの読み方と用語の対訳です。
- 07スクラムの歴史:1986年の論文からスクラムガイド2020年版まで
スクラムの名前は、竹内弘高と野中郁次郎の1986年の論文がラグビーにたとえた製品開発のやり方に由来します。1995年に Ken Schwaber と Jeff Sutherland が OOPSLA で発表し、2010年からスクラムガイドとして定義を公開して、2020年版で大きく簡素化しました。
- 08大規模スクラム・カンバン・XP:スクラムと関係の深いやり方
スクラムの外にも、複数チームで使う大規模フレームワーク(LeSS・Nexus・SAFe・Scrum@Scale)、流れを最適にするカンバン、技術的な実践をまとめた XP があります。スクラムガイドは、フレームワークの中でほかの手法を使ってよいとしています。
- 09スクラムガイドの読み方と用語の対訳(英語・日本語)
スクラムガイド2020年版は、本文が13ページに満たない短い文書で、CC BY-SA 4.0 で公開されています。用語は版で変わっているので、読むときは版を確かめ、英語の原語と日本語の訳語を対にして覚えると、資料どうしの食い違いに気づきやすくなります。
契約と法律
スクラムで受託開発をするときの契約の形、指示の出どころ、変更管理・見積もり・検収を、条文と所管庁の資料で説明します。
- 10スクラムで開発を頼むときの契約:請負か準委任(履行割合型・成果完成型)か
作る物が最初に決まらないスクラムの開発では、完成に払う請負より、作業に払う準委任が使われやすい形です。モデル契約は、委託料を「単価と稼働時間」で決める例を示しています。
- 11発注側のプロダクトオーナーと受注側の開発者が直接話すとき、指示はどこから出るのか
厚生労働省の疑義応答集(第3集)は、アジャイル型開発でも、発注側と受注側が対等に協働し、受注側の開発担当者が自律的に判断していれば偽装請負とは判断されず、発注側が受注側の担当者に直接、作業のやり方や労働時間を指示すれば偽装請負と判断される、としています。
- 12スクラムと変更管理・見積もり・検収:ストーリーポイントは金額ではない
スクラムでは中身の入れ替えをバックログで行い、契約の大枠を変えるときだけ変更管理の手続を使います。見積もりのポイントは計画の道具で、代金・検収の単位とは分けて扱います。
誤解とつまずき
よく聞く説明をガイドの文で確かめ、現場で起きやすいつまずきを並べます。
- 13スクラムのよくある誤解:スクラムガイドの文で確かめる
スクラムの定義はスクラムガイド(2020年11月版)にあります。よく聞く説明のうち、ガイドに書いてあることと、ガイドの外の慣習や誤解を、ガイドの文で分けます。
- 14スクラムでよく起きるつまずき:名前だけのプロダクトオーナー、締め切りになったスプリント、見積もりの押し付け
スクラムの名前を使いながら、決める人がいない、スプリントが締め切りになる、振り返りで何も変わらない、見積もりを押し付ける、といったつまずきを、記事や公的資料にある例とあわせて並べます。出典の無いものは「経験則」と書いています。
事典の関連する項目
ウォーターフォールとアジャイルで、契約と指示の線引きがどう変わるかは、事典の項目にあります。